Watching the new “Interview with the Vampire” series as an adult made me think hard about the way I’d managed my sexuality my whole life.