Its gears may have tracked the stars, but who built it—and how it worked—remains a mystery.